in der schnauze des stachelschweins
strahlte das rot des fleisches
der frucht gepflückt verführerisch
der beute lohn
als es ihn kurz nach sonnen
every garden moves away
from us if we give it the opportunity
untergang langsam passierte
the loot's reward
er existierte nicht was ihn nicht
überraschte als gast war er
für das stachelschwein durch
0
0
sichtig. 1.26
(aus der serie: south of galle)
strahlte das rot des fleisches
der frucht gepflückt verführerisch
der beute lohn
als es ihn kurz nach sonnen
every garden moves away
from us if we give it the opportunity
untergang langsam passierte
the loot's reward
er existierte nicht was ihn nicht
überraschte als gast war er
für das stachelschwein durch
0
0
sichtig. 1.26
(aus der serie: south of galle)
die wunden waren legion
harmony endangers violence
in ihren gesichtern
die falten des träumens
als sie uns fragten was
wäre im falle des falles
des flügelschlagens
to be afraid forever
it is not enough to inherit fear
im dichten grün sinnend sangen
salamander akrobatische affen
pflückten früchte im takt
des rauschenden meeres
dessen wellen gleich
mäßig vom mond und
deinen und meinen und euren
sehnsüchten erzählte
als gäbe es nichts anderes
den beinen entglitt allmählich
die ewige anziehungskraft
to dance
we need more than two feet
four, six, eight or ten
are much better
0
0
1.26
(aus der serie: sri lanka)
harmony endangers violence
in ihren gesichtern
die falten des träumens
als sie uns fragten was
wäre im falle des falles
des flügelschlagens
to be afraid forever
it is not enough to inherit fear
im dichten grün sinnend sangen
salamander akrobatische affen
pflückten früchte im takt
des rauschenden meeres
dessen wellen gleich
mäßig vom mond und
deinen und meinen und euren
sehnsüchten erzählte
als gäbe es nichts anderes
den beinen entglitt allmählich
die ewige anziehungskraft
to dance
we need more than two feet
four, six, eight or ten
are much better
0
0
1.26
(aus der serie: sri lanka)
sie warten auf heilung
in blaue tücher gehüllt
wanting more
does not imply
that less is harmful to us
das donnern der wellen
die unermüdlich brechen
rücken gebeugte gestalten
als gäbe es absolution
als könnten sie öl trinken
das auf ihren körpern glänzt
when we start a new habit
the open time
sings songs of mourning
vor dem herbal bath stehen
die bäume schlange um
der inspektion zu entkommen
0
0
1.26
(aus der serie: ayurveda)
in blaue tücher gehüllt
wanting more
does not imply
that less is harmful to us
das donnern der wellen
die unermüdlich brechen
rücken gebeugte gestalten
als gäbe es absolution
als könnten sie öl trinken
das auf ihren körpern glänzt
when we start a new habit
the open time
sings songs of mourning
vor dem herbal bath stehen
die bäume schlange um
der inspektion zu entkommen
0
0
1.26
(aus der serie: ayurveda)
der alte hass
in den familienherzen
in den familienhirnen
in den familienhäusern
der alte hass
traut sich wieder
vor die tür
tritt offen hinaus
es ist der alte hass
sowohl auf die anderen
deren liebe weite kennt
love has a constant core
that goes by many names
als auch auf sich selbst
was man weder wissen
noch fühlen will
weil man kein kind mehr ist
aber auch nicht erwachsen
little unites more
than mutual dislike
sondern verwachsen
mit dem alten hass
auf das glück
der anderen
0
0
1.26
in den familienherzen
in den familienhirnen
in den familienhäusern
der alte hass
traut sich wieder
vor die tür
tritt offen hinaus
es ist der alte hass
sowohl auf die anderen
deren liebe weite kennt
love has a constant core
that goes by many names
als auch auf sich selbst
was man weder wissen
noch fühlen will
weil man kein kind mehr ist
aber auch nicht erwachsen
little unites more
than mutual dislike
sondern verwachsen
mit dem alten hass
auf das glück
der anderen
0
0
1.26
ein loch wird gebohrt
sie stehen am fenster
noise is measured
by its surroundings
ich fahre nicht fort
silence by itself
der lärm erinnert
sie küssen den morgen
ans bohren wandernde küsse
zärtliches ringen
das seinesgleichen sucht
bei nacht
0
0
1.26
sie stehen am fenster
noise is measured
by its surroundings
ich fahre nicht fort
silence by itself
der lärm erinnert
sie küssen den morgen
ans bohren wandernde küsse
zärtliches ringen
das seinesgleichen sucht
bei nacht
0
0
1.26
im bett am morgen
meine hairline sagt sie
er hat die kolonoskopie
überstanden
die airline nach seoul sagt sie
die mail kam gerade
business class
wir rechnen in avios
oneworldcalculation
statusfragen antworten
bronze halten um
am anderen schalter
mit vollen koffern guilty
weiterhin einzuchecken
wrongwrongwrong doing
wir rechnen in compensation
wie viel müssten wir um
aber to be honest
selbst bäume zu pflanzen
dreht nicht den entzug um
0
0
1.26
(aus der serie: work)
meine hairline sagt sie
er hat die kolonoskopie
überstanden
die airline nach seoul sagt sie
die mail kam gerade
business class
wir rechnen in avios
oneworldcalculation
statusfragen antworten
bronze halten um
am anderen schalter
mit vollen koffern guilty
weiterhin einzuchecken
wrongwrongwrong doing
wir rechnen in compensation
wie viel müssten wir um
aber to be honest
selbst bäume zu pflanzen
dreht nicht den entzug um
0
0
1.26
(aus der serie: work)
