seine lust
auf den tod
zu warten
wird gestört
von einem
harten


     0
     0
9.26
(aus der serie: als oder sex vorm sterben)

_________


his desire
to wait
for death
is interrupted
by an
hard-on
 
 
0
0
9.26
(from the series: sex before dying)

---

sie standen auf
zwei stunden nach
mitternacht aßen
bohnen geröstet
aus patagonien
oder fast etwas
weiter nördlich als
das klischee gingen
sie zum pfad
gran abuelo
hielten sich tanzten
eine mondhelle stunde
in den küssen
ihre kälte des glücks


     0
     0
9.26
(aus der serie: alerce costero)

---

da die vorschriften auf sich selbst
the brevity of life turns
bezug nehmen besser noch
if you are lucky
sich selbst reproduzieren ist
into philosophy
die verifikation in sekunden
if you are unlucky
bruchteilen erledigt nichts sei
mehr einzuwenden weil jede
wendung teil der vorschriften ist
into religion
deren geradlinigkeit über kurven


              0
              0
geht. 9.26