aufderhorst
  • Start
  • Poesie
    • geh dichter 025 >
      • geh dichter 6.025
      • geh dichter 5.025
      • geh dichter 4.025
      • geh dichter 3.025
      • geh dichter 2.025
      • geh dichter 1.025
    • geh dichter 024 >
      • geh dichter 12.024
      • geh dichter 11.024
      • geh dichter 10.024
      • geh dichter 9.024
      • geh dichter 8.024
      • geh dichter 7.024
      • geh dichter 6.024
      • geh dichter 5.024
      • geh dichter 4.024
      • geh dichter 3.024
      • geh dichter 2.024
      • geh dichter 1.024
    • geh dichter 023 >
      • geh dichter 12.023
      • geh dichter 11.023
      • geh dichter 10.023
      • geh dichter 9.023
      • geh dichter 8.023
      • geh dichter 7.023
      • geh dichter 6.023
      • geh dichter 5.023
      • geh dichter 4.023
      • geh dichter 3.023
      • geh dichter 2.023
      • geh dichter 1.023
    • geh dichter 022 >
      • geh dichter 12.022
      • geh dichter 11.022
      • geh dichter 10.022
      • geh dichter 9.022
      • geh dichter 8.022
      • geh dichter 7.022
      • geh dichter 6.022
      • geh dichter 5.022
      • geh dichter 4.022
      • geh dichter 3.022
      • geh dichter 2.022
      • geh dichter 1.022
    • geh dichter 021 >
      • geh dichter 12.021
      • geh dichter 11.021
      • geh dichter 10.021
      • geh dichter 9.021
      • geh dichter 8.021
      • geh dichter 7.021
      • geh dichter 6.021
      • geh dichter 5.021
      • geh dichter 4.021
      • geh dichter 3.021
      • geh dichter 2.021
      • geh dichter 1.021
    • geh dichter 020 >
      • geh dichter 12.020
      • geh dichter 11.020
      • geh dichter 10.020
      • geh dichter 9.020
      • geh dichter 8.020
      • geh dichter 7.020
      • geh dichter 6.020
      • geh dichter 5.020
      • geh dichter 4.020
      • geh dichter 3.020
      • geh dichter 2.020
      • geh dichter 1.020
    • geh dichter 019 >
      • geh dichter 12.019
      • geh dichter 11.019
      • geh dichter 10.019
      • geh dichter 9.019
      • geh dichter 8.019
      • geh dichter 7.019
      • geh dichter 6.019
      • geh dichter 5.019
      • geh dichter 4.019
      • geh dichter 3.019
      • geh dichter 2.019
      • geh dichter 1.019
    • Heiteres aus dem Archiv und von heute
    • geh dichter 018 >
      • geh dichter 12.018
      • geh dichter 11.018
      • geh dichter 10.018
      • geh dichter 9.018
      • geh dichter 8.018
      • geh dichter 7.018
      • geh dichter 6.018
      • geh dichter 5.018
      • geh dichter 4.018
      • geh dichter 3.018
      • geh dichter 2.018
      • geh dichter 1.018
    • geh dichter 017 >
      • geh dichter 12.017
      • geh dichter 11.017
      • geh dichter 10.017
      • geh dichter 9.017
      • geh dichter 8.017
      • geh dichter 6.017
      • geh dichter 7.017
      • geh dichter 5.017
      • geh dichter 4.017
      • geh dichter 3.017
      • geh dichter 2.017
      • geh dichter 1.017
    • geh dichter 016 >
      • geh dichter 12.016
      • geh dichter 11.016
      • geh dichter 10.016
      • geh dichter 9.016
      • geh dichter 8.016
      • geh dichter 7.016
      • geh dichter 6.016
      • geh dichter 5.016
      • geh dichter 4.016
      • geh dichter 3.016
      • geh dichter 2.016
      • geh dichter 1.016
    • geh dichter 015 >
      • geh dichter 12.015
      • geh dichter 11.015
      • geh dichter 10.015
      • geh dichter 9.015
      • geh dichter 8.015
      • geh dichter 7.015
      • geh dichter 6.015
      • geh dichter 5.015
      • geh dichter 4.015
      • geh dichter 3.015
      • geh dichter 2.015
      • geh dichter 1.015
    • geh dichter 014 >
      • geh dichter 12.014
      • geh dichter 11.014
      • geh dichter 10.014
      • geh dichter 9.014
      • geh dichter 8.014
      • geh dichter 7.014
      • geh dichter 6.014
      • geh dichter 5.014
      • geh dichter 4.014
      • geh dichter 3.014
      • geh dichter 2.014
      • geh dichter 1.014
    • geh dichter 013 >
      • geh dichter 12.013
      • geh dichter 11.013
      • geh dichter 10.013
      • geh dichter 9.013
      • geh dichter 8.013
      • geh dichter 7.013
      • geh dichter 6.013
      • geh dichter 5.013
      • geh dichter 4.013
      • geh dichter 3.013
      • geh dichter 2.013
      • geh dichter 1.013
    • geh dichter 012 >
      • geh dichter 12.012
      • geh dichter 11.012
      • geh dichter 10.012
      • geh dichter 9.012
      • geh dichter 8.012
      • geh dichter 7.012
      • geh dichter 6.012
      • geh dichter 5.012
      • geh dichter 4.012
      • geh dichter 3.012
      • geh dichter 2.012
      • geh dichter 1.012
    • geh dichter 011 >
      • geh dichter 12.011
      • geh dichter 11.011
      • geh dichter 10.011
      • geh dichter 9.011
      • geh dichter 8.011
      • geh dichter 7.011
      • geh dichter 6.011
      • geh dichter 5.011
      • geh dichter 4.011
      • geh dichter 3.011
      • geh dichter 2.011
      • geh dichter 1.011
    • geh dichter 010 >
      • geh dichter 12.010
      • geh dichter 11.010
      • geh dichter 10.010
      • geh dichter 9.010
      • geh dichter 8.010
      • geh dichter 7.010
      • geh dichter 6.010
      • geh dichter 5.010
      • geh dichter 4.010
      • geh dichter 3.010
      • geh dichter 2.010
      • geh dichter 1.010
    • geh dichter 009 >
      • geh dichter 12.009
      • geh dichter 11.009
      • geh dichter 10.009
      • geh dichter 9,009
      • geh dichter 8.009
      • geh dichter 7.009
      • geh dichter 6.009
      • geh dichter 5.009
      • geh dichter 4.009
      • geh dichter 3.009
      • geh dichter 2.009
      • geh dichter 1.009
  • Bilder
    • Foto >
      • Sichtweise - Über Fotos
      • Cinematografica
      • La Ferne
      • Kirschblüte
      • glass
      • 52 x 72 >
        • 1 x 72 >
          • 11 x 72 >
            • 21 x 72 >
              • 31 x 72 >
                • 41 x 72 >
                  • 51 x 72
                  • 52 x 72
                • 42 x 72
                • 43 x 72
                • 44 x 72
                • 45 x 72
                • 46 x 72
                • 47 x 72
                • 48 x 72
                • 49 x 72
                • 50 x 72
              • 32 x 72
              • 33 x 72
              • 34 x 72
              • 35 x 72
              • 36 x 72
              • 37 x 72
              • 38 x 72
              • 39 x 72
              • 40 x 72
            • 22 x 72
            • 23 x 72
            • 24 x 72
            • 25 x 72
            • 26 x 72
            • 27 x 72
            • 28 x 72
            • 29 x 72
            • 30 x 72
          • 12 x 72
          • 13 x 72
          • 14 x 72
          • 15 x 72
          • 16 x 72
          • 17 x 72
          • 18 x 72
          • 19 x 72
          • 20 x 72
        • 2 x 72
        • 3 x 72
        • 4 x 72
        • 5 x 72
        • 6 x 72
        • 7 x 72
        • 8 x 72
        • 9 x 72
        • 10 x 72
      • box
      • moon
      • Foto books
      • castle
      • fenster
      • aufzug
      • face a
      • limitte (foto 4.018)
      • preserve (foto 4.018)
      • kapitalismus, b & me (foto 4.018)
      • lines
      • you
      • dishes
      • Unité d’Habitation (5.018)
      • flowers (6.018)
      • a week later (6.018)
      • add an hour (6.018)
      • abschnittsbegleiter (6.018)
      • Intervention (6.018)
      • rådhus 1 (7.018)
      • rådhus 2 (7.018)
      • fog on (7.018)
      • louis & bourgios (7.018)
      • operahuset (7.018)
      • judge (8.018)
      • parreno (8.018)
      • derailed. (8.018)
      • stripes (9.018)
      • cielo del buco (9.018)
      • dreifachglas (9.018)
      • morgenmond (9.018)
      • forcella de seta (9.018)
      • flights (10.018)
      • wings (10.018)
      • fluid (10.018)
      • entropy (10.018)
      • breathing. (10.018)
      • zwölfer. (10.018)
      • strings. (10.018)
      • birdmoon (10.018)
      • modular (10.018)
      • impartible (10.018)
      • footpalermo (11.018)
      • let us sing peace in asia (11.018)
      • battersea power station (12.018)
      • seoul 1 (12.018)
      • seoul 2 (12.018)
      • seoul 3 (12.018)
      • seoul 4 (12.018)
      • hl at home (1.019)
      • birth's day (1.019)
      • tate's modern (1.1019)
      • turner's prize (1.019)
      • hl memorial (1.019)
      • blutmond. (1.019)
      • rosenthaler tram. (1.019)
      • office (2.019)
      • jena paradies (2.019)
      • marien (2.019)
      • word cup (4.019)
      • gimme five. (4.019)
      • harpa (4.019)
      • hallgrímskirkja (4.019)
      • european holiday I (5.019)
      • european holiday II (5.019)
      • the wake (5.019)
      • leukerbald eins. (7.019)
      • oèche-les-bains (8.019)
      • vienna eins (8.019)
      • venice, wednesday (10.019)
      • venice, thursday (10.019)
      • jorn and kirkeby are fighting (9.20)
      • point of view (berlin). 11.020
      • blick (11.020)
      • a house, more houses, a street (12.020)
      • rundgang humboldt forum 12.020
      • angels (2.021)
      • be/neath. (2.021)
    • Auf Papier
    • draw
    • unddann?#
    • annäherung / zeichnungen 1.008
    • Investigation
  • Ernte
    • what is literature
    • Über Stein. Und Stockhausen.
    • spielbar >
      • spielbar 1
      • spielbar 2
      • spielbar 3
      • spielbar 4
      • spielbar 5
      • spielbar 6
      • spielbar 7
      • spielbar 8
      • spielbar 9
    • Eschede
    • Zeichen. 1993
  • Essay
    • Die Platte und die Lücke
    • Der forensische Fall
    • Gebaute Demenz
    • Mind the Gap
    • Leitfaden eines Stoikers
    • Zwei Tage im Oktober
    • Isolation, separation and quarantine
    • Indian Quaterly
    • Rassistischer Raum
    • Neues Europäisches Bauhaus
  • Politisches Feuilleton
  • Mail
nicht damit hatte er gerechnet
auf dem friedhof von swakopmund
die kamera lief und lief und lief
grab grab grab grab grab grab
gegraben in den kolonialen sand
die füße liefen und liefen und liefen
kein ende war in sicht weder
rechts noch links weder
hinten noch vorne nach einer weile
war das datenvolumen des handys



                      0
                      0
erschöpft. 1.23
(aus der serie: namibia)

___________________


he had not expected this
at the cemetery of swakopmund
the camera ran and ran and ran
grave grave grave grave grave grave
dug into the colonial sand
the feet ran and ran and ran
no end was in sight neither
right or left neither
behind nor in front after a while
the data volume of the cell phone was


                        0
                        0
exhausted. 1.23
(from the series: namibia)


schlimmer als die anderen
waren unsere gedanken
die nachts aus verstecken
krochen und sich unserer
zuneigung vergegenwärtigten


     0
     0
1.23
(aus der serie: namibia)

___________________



worse than the others
were our thoughts
that crawled out of hiding
and were of our
affection aware


     0
     0
1.23
(from the series: namibia)


was hielt
an haltepunkten
treu bis zur biederkeit
du sahst mich an
ich nickte
vor und hinter uns wüste
besitzt wasser
im übermaß


     0
     0
1.23
(aus der serie: namibia)

___________________


what halted
at stopping points
faithful to the point of meekness
you looked at me
I nodded
in front and behind us desert
possesses water
in abundance


     0
     0
1.23
(from the series: namibia)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.