ich wurde
als drilling geboren
mit mir und der sprache
und dem tod
im leib der erde
als geschwister
die sich alsbald
so fürchtete ich es
warum bloß
gegen mich
verbünden würden


     0
     0
9.22
das tier hatte augen
hatte augen für mich
wir gingen spazieren
spazieren das tier und ich
das tier hatte ohren
hatten ohren für mich
wir gingen tapezieren
tapezieren das tier und ich
das tier hatte geschmack
hatte geschmack für mich
wir gingen musizieren
musizieren das tier und ich
das tier hatte glauben
hatte glauben in mich
wir gingen's sezieren
sezieren das tier und ich


     0
     0
9.22
(aus der serie: freundschaft)

nun hielten sie sich für das
was andere von ihnen hielten

nun fühlten sie nur noch das
was andere für sie fühlten

nun dachten sie sich aus
was andere von ihnen dachten

nun legten sie alles so aus
wie andere es auslegten

nun sprachen sie nur die worte
die nicht waren in anderen sprachen

nun träumten sie von sackgassen
von denen cul-de-sacs träumten

nun schliefen sie in träumen
die in engen zellen schliefen

nun verloren sie den mut
den andere längst verloren hatten


     0
     0
9.22

______________________________________________________________________


now they thought they were
what others thought of them

now they only felt
what others felt for them

now they thought of themselves
what others thought of them

now they interpreted everything
as others interpreted it

now they spoke only the words
which were not spoken in other languages

now they dreamed of dead ends
of which cul-de-sacs dreamed

now they slept in dreams
who slept in narrow cells

now they lost the courage
that others had lost long ago


     0
     0
9.22
das tier es sah ihn
sah ihn an mit augen

mit augen die fielen
fielen zu vor staunen

das tier genannt rabe
rabe obwohl es sich

handelte um eine schabe
das tier kam aus dem

aus dem staunen nicht
raus das tier es schlief

schlief mit geschlossenen
augen in seinen armen

armen geöffnet tief
tief und fest ein


     0
     0
9.22
(aus der serie: begegnungen)
hätte er angst
die ihn hat
wüsste er wohl
was er mit ihr täte
hätte er angst
die ihn hat
lüde er sie ein
um über


                                                            0
                                                            0
eigentümlichkeiten zu schweigen. 9.22